Libro per bambini

La costituzione spiegata ai bambini

la-costituzione-e-anche-nostra.jpg
di Francesca Paola Rampinelli

Roberto Piumini, Valerio Onida e Emanuele Luzzati hanno adattato i principi fondamentali della Costituzione italiana per renderla a misura di bambino.

Nella Costituzione sono contenuti i principi fondamentali del vivere civile e dovrebbe bastare questo testo per guidarci anche nella scelta dei comportamenti quotidiani (si pensi all’articolo 10 sui diritti dei cittadini stranieri o all’articolo 9 sull’ambiente).

E’ quindi non solo utile ma indispensabile che anche i più piccoli possano avere accesso al libro guida del nostro Stato e a questo hanno pensato Roberto Piumini, Valerio Onida e Emanuele Luzzati confezionando il delizioso libretto “La costituzione è anche nostra”, edito da Sonda.

Le bellissime illustrazioni del pittore e scenografo genovese, Luzzatti, rendono facilmente accessibile ai più piccoli il testo dei primi dodici articoli, spiegato e adattata da un costituzionalista di rango come Valerio Onida e sintetizzato in rime dallo scrittore Roberto Piumini.

I commenti sono naturalmente in italiano ma i testi della Carta fondamentale sono inoltre tradotti in ben 12 lingue, dall’albanese, al russo, all’arabo, per poter essere letti nelle nostre scuole elementari ormai splendide raccolte di bambini arcobaleno. (LEGGI ANCHE: 5 consigli per leggere a voce alta ai bambini)

Di seguito alcuni esempi di come un arido testo di legge possa essere reso facilmente comprensibile e pieno di poesia…

Articolo 1

Democrazia

Spiega Piumini che l’antica parola greca rappresenta una “casa di tutti: una grande casa, la nostra casa, non soltanto mia, dove ciascuno sta, ma non da solo, dove si vive in buona compagnia”. “Non una reggia dove il re comanda, o una caverna senza una ragione: ma una casa di gente che sceglie tra le cose cattive e quelle buone. Una grande casa dove ci si parla, aperta a nuove idee e a nuovi amici, dove si impara a diventare liberi, dove si prova a essere felici”.

Lavoro

“La grande casa è stata costruita da uomini e da donne, lentamente: non è fondata su qualche potere, ma sul lavoro di tutta la gente..” “Ognuno ha diritti e doveri, perché la libertà è un lavoro, un gioco insieme ad altri, non da soli, un canto che si canta tutti in coro”.

Articolo 3

Uguaglianza

“La gente è diversa per la lingua, per usi, fede, sesso, convinzioni, ma nella grande casa, tutti quanti sono uguali, senza distinzioni”….

“Se c’è qualcuno che non ce la fa, che ha problemi che è debole o isolato, la grande casa si occupa di lui, lo aiuta a migliorare il proprio stato”.

Articolo 6

Rispetto delle diversità linguistiche

“La lingua dell’Italia è l’italiano, e i dialetti, lingue un pò speciali, parole di un posto, lingue vive, sono lingue italiane, ma locali”.

“E nella grande casa c’è qualcuno con una lingua che non è italiana, tedesca o albanese o francese, araba o cinese o castigliana. Le lingue sono tutte una ricchezza, esprimono, e l’espressione è un bene: la grande casa le accoglie e difende, le ascolta, le capisce, le mantiene”.

Articolo 9

Cultura e ricerca

E’ meravigliosa l’affermazione di Piumini che legge il testo costituzionale traducendolo liberamente con “Ci sono scuole, musei, biblioteche, teatri, corsi, università: il vuoto della mente porta male, e l’ignoranza non è libertà”.

Ambiente

“L’Italia è bella, dice la leggenda, ma il bello si rovina facilmente: la grande casa deve provvedere anche alla bellezza dell’ambiente”.

Articolo 10

Accoglienza dello straniero

“La grande casa ha le porte aperte, e quando ci è entrata della gente la tratta con giustizia e con rispetto, come si usa fare civilmente”. “Ma, poi, c’è chi altrove vive male, perseguitato o senza libertà: la nostra grande casa lo accoglie, gli offre asilo e ospitalità”. “Perché la grande casa di chi sta fra le sue mura, è anche casa di quelle persone che altrove hanno violenza o paura”.

In più:

Dal forum: Libri per mamme papà e bambini

04 Luglio 2012 | Aggiornato il 04 Luglio 2012
Non ci sono ancora commenti!
Cosa ne pensi? Scrivi un commento
Nome
Email *
Inserisci il codice *
Commento (massimo 1000 caratteri) *
IL VIDEO CONSIGLIATO DALLA REDAZIONE
TUTTI I VIDEO
iscriviti alle
newsletter
di nostrofiglio.it
Ricevi le news della settimana!
EDITORIALE
Gli ultimi articoli,
i video e le storie
GRAVIDANZA
Info utili e consigli
per le future mamme
NEONATO
Tutto sulla crescita
del bambino,
da 0 a 12 mesi
• fanno parte del network nostrofiglio.it: mammole.itoltretata.itmiobambino.it
• ulteriori offerte della casa editrice G+J/M •
© Gruner+Jahr/Mondadori S.p.A.
Sede Legale: Via Battistotti Sassi 11/A ‚A 20133 Milano
Condizioni di utilizzo Privacy | Chi siamo | Pubblicità | Crediti
P.IVA e Reg.Imprese di Milano n. 09440000157
R.E.A. di Milano n. 1292226
Capitale Sociale : € 2.600.000 i.v.