Terzo trasloco in quattro anni. Sarà un trauma per i miei figli?

Da un paesino svizzero isolato e poco aperto agli stranieri ci siamo trasferiti alle porte di Zurigo, ma anche lì l'integrazione non è stata il massimo. Così quando si... Leggi articolo

Mamma a casa (io) e papà al lavoro: è la società che ce lo impone

Sono molte le famiglie come la mia dove la donna sta a casa per seguire i figli, mentre lui lavora. E in vacanza, quando finalmente siamo entrambi a casa, lascio a mio marito più tempo... Leggi articolo

Cosa facciamo contro l'obesità nei bambini? Tra tradizione e dovere

In Italia tanti bimbi sono obesi. Ecco come si vive in Svizzera, dove i livelli di obesità sono bassi, si usa pochissimo l'auto, si preferiscono i mezzi pubblici, la bicicletta, il... Leggi articolo

Che cosa significa per me vivere all'estero

Ho letto la storia di quella mamma che soffre di depressione stando all'estero. Mi era sfuggita.... Ecco quello che mi sento di dire al riguardo. Leggi articolo

No al bullismo tra mamme (e bambini)

Critiche ai limiti della maleducazione. Post dai toni davvero sfrontati, lasciati da gentili signore, mamme che avevano le loro foto con i figli in grembo come profile picture. Qual è il... Leggi articolo

Facciamo oziare un po' i nostri figli?

Uscendo con amici anglofoni, ho capito perché gli inglesi lasciano ai bambini il tempo di annoiarsi. Loro, genitori e nonni, nel momento del gioco, sanno anche mettersi da... Leggi articolo

Elogio alla noia per bambini

Che cosa significa per un bimbo, imparare ad annoiarsi? Significa disegnare gatti di varie grandezze e colori, aerei grandi per viaggiare, treni lunghissimi, e giraffe. Significa imparare ad... Leggi articolo

Scuole internazionali: sì o no?

Vorrei condividere con le mamme i miei dubbi per una decisione vera che devo prendere: mandare mio figlio a una scuola internazionale o no? Leggi articolo

In Svizzera la povertà c'è ma non si vede

L'immagine che tutti hanno della Svizzera è di un Paese ricchissimo. Vero. Ma anche qui ci sono molte persone che non ce la fanno economicamente. Non si vedono per strada né se ne... Leggi articolo

Anche questa è Svizzera... le spese della cassa malati

È vero che in Svizzera il risultato di un prelievo non si fa attendere più di 15 minuti, 12 ore se si tratta di esami specifici. E fanno ecografie con la frequenza con cui in Italia,... Leggi articolo

Che cosa fare quando fuori piove?

Che cosa fare quando fuori piove e tutto è chiuso? Oggi, invece di aprire un libro o guardare la manina di mio figlio tenere goffamente in mano un pennarello, ho acceso il computer. E... Leggi articolo

A lezione di educazione civica in Svizzera

In Svizzera il valore attribuito alla cosa pubblica è genuino e si vede da come i banchi, i muri, le strade, perfino i bagni pubblici, vengono trattati. Con rispetto. Le regole ci... Leggi articolo

Mamma italiana, papà inglese, casa in Svizzera: si può spiegare il concetto di nazionalità a un bambino di tre anni?

Noi viviamo in Svizzera, ma io sono italiana e mio marito inglese. E i miei figli parlano un po' tutte le tre lingue. Ma spiegare la differenza di nazionalità non è facile, forse... Leggi articolo

La scatola con le foto dei ricordi

E' in fondo, nell'ultimo cassetto di ogni armadio. Eppure c'è. La scatola dei ricordi. Dei tempi che furono, di un'altra vita. Con ogni foto, a testimoniare. Qualche... Leggi articolo

Mi sono scordata che era la festa del papà

Ieri in Italia era la festa del papà. E io me ne sono scordata. Ma mi viene data una seconda chance. Qui in Svizzera la festa del papà è il 4 giugno. L’ho già... Leggi articolo

Famiglia

Ragù alla bolognese alla Berry? La cucina italiana all'estero

Prima a Londra, poi a Zurigo: ho imparato anche ad apprezzare piatti italiani in versioni rivisitate. Per mancanza di ingredienti o di tempo, o per piacere a gusti diversi fuori dal ‘Bel... Leggi articolo

Fare la mamma in Svizzera: un modello ancora tradizionale

In Svizzera le scuole stanno chiuse quindi giorni ogni due mesi. Questo è possibile perché sono ancora molte le donne che non lavorano o sono occupate solo part time. Ecco il racconto... Leggi articolo

Il potere della risata con i miei figli

Quanta gioia ma anche quante discussioni logoranti.  Perché altro non possono che essere così, logoranti, delle discussioni con due bambini che insieme non fanno neanche cinque... Leggi articolo