Frasi famiglia tratte dalle canzoni
La famiglia è il centro della nostra vita. Il punto intorno al quale ruotano emozioni, sentimenti, progetti, aspettative. E molte sono le canzoni che sono state dedicate negli anni proprio alla famiglia. Certo, oggi si discute davvero molto sul concetto stesso della famiglia: non solo una mamma, un papà e i loro figli, ma anche famiglie arcobaleno, famiglie monogenitoriali, famiglie allargate e ovviamente la famiglia degli amici, quella che non ci viene data ma che ci siamo scelti. Abbiamo voluto fare un viaggio nel mondo delle canzoni dedicate alla famiglia, scegliendo anche dei versi e delle frasi significative ed emozionanti che rappresentano bene, ancora oggi, quali sano i tanti significati che attribuiamo alla famiglia, perché come scriveva Marjorie Pay Hinckley:
La famiglia non è sempre una questione di sangue. Famiglia sono le persone della tua vita che ti vogliono nella loro e che ti vogliono per quello che sei. Sono quelle che fanno di tutto per farti sorridere e che ti amano senza condizioni
In questo articolo
Canzoni italiane dedicate alla famiglia
Se guardiamo al panorama musicale del nostro belpaese troviamo tante canzoni dedicate alla famiglia, ai genitori e ai figli. Abbiamo scelto alcune frasi significative tratte proprio da queste canzoni così famose.
Tracce di te di Francesco Renga
Un ricordo tenero e malinconico di sua madre.
"Sai di te, ho sempre quel ricordo
seduta mi accarezzi il volto e poi
resti li con quel sorriso sordo
di chi sa che ha finito i giorni suoi"
La Famiglia di Giorgio Gaber
"La famiglia, tanto amata,
è una morbida coperta
che ti lascia una ferita
che rimane sempre aperta.
Ma all'improvviso gli occhi di una donna
e ritrovi quella meraviglia
che ti invoglia giustamente
a farti una famiglia."
Per un vecchio bambino di Roberto Vecchioni
Contenuta nell'album Samarcanda del 1977, questo brano è dedicato al padre, visto da suo figlio come un "vecchio bambino".
"E a volte un po' soprapensiero
in qualche foglio in qualche cielo
non riesco a disegnar le stelle,
ho voglia di vedre te,
soltanto il tempo di un caffè,
e la tua faccia e l'allegria...
ma al bar mi dicono che tu
sei sempre appena andato via.
Bimbo, bimbo mio, bimbo, bimbo mio
Bimbo, bimbo mio, bimbo, bimbo mio
che strano sogno
voltarsi intorno."
Padre e madre di Cesare Cremonini
Il terzo singolo estratto dall'album Bagus uscito nel 2002, una dedica di amore profondo verso i genitori che continuano a essere per Cesare un faro e un porto sicuro.
"Padre, mille anni
E quante bombe sono esplose nei tuoi ricordi
Madre, tra i gioielli
Sono ancora il più prezioso tra i diamanti?
Ma non mi ascolti, non mi senti
Mentre parto sulla nave dei potenti
Ma se, una canzone che stia al posto mio non c'è
Eccola qua, è come se foste con me
Ma se, una canzone che stia al posto mio non c'è
Eccola qua, è come se foste con me"
Portami a ballare, di Luca Barbarossa
"Dedicata a sua madre e vincitrice del Festival di Sanremo nel 1992.
Parlami di te, di quello che facevi, se era proprio questa la vita che volevi.
Di come ti vestivi, di come ti pettinavi, se avevo un posto già in fondo ai tuoi pensieri.
Dai, mamma, dai questa sera lasciamo qua i tuoi problemie quei discorsi sulle rughe e sull'età.
Dai, mamma, dai questa sera fuggiamo via è tanto che non stiamo insiemee non è certo colpa tua.
Ma io ti sento sempre accanto anche quando non ci sono, io ti porto ancora dentro, anche adesso che sono un uomo."
Canzoni straniere dedicate alla famiglia
Ora diamo uno sguardo al mondo della musica internazionale, anche in questo caso abbiamo delle canzoni dedicate alla famiglia che sono entrate nel nostro patrimonio culturale e artistico.
Home di Michale Bublé
Una canzone del cantante jazz canadese Michael Bublé estratto dal suo album It's Time, versi che rievocano la tristezza per la lontananza e sottolineano la nostalgia di casa.
"And I feel just like I'm living
someone else's life.
It's like I just stepped outside
when everything was going right
And I know just why you could not come along with me
This was not your dream
but you always believed in me.
Another winter day
Has come and gone away
in either Paris or Rome
and I wanna go home
Let me go home"
Tradotto:
Mi sento come se stessi vivendo
la vita di qualcun altro.
È come se fossi scappato via
proprio quando tutto andava bene.
E so perchè non siete potuti venire con me.
Questo non era il vostro sogno,
ma voi avete sempre creduto in me.
Un altro giorno d'inverno è iniziato e finito
sia a Parigi che a Roma
e io voglio tornare a casa.
Lasciatemi tornare a casa
Father and son di Cat Stevens
Una canzone famosissima, reinterpretata negli anni in mille modi. Inizia così:
"It's not time to make a change
Just relax, take it easy
You're still young, that's your fault
There's so much you have to know
Find a girl, settle down
If you want, you can marry
Look at me, I am old
But I'm happy"
Ed ecco la traduzione
"Non è tempo di cambiare
Rilassati, prendila con calma
Sei ancora giovane, questa è la tua colpa
Hai ancora molte cose da conoscere
Trovare una ragazza, sistemarti,
Se vuoi puoi sposarti
Guarda me, sono vecchio,
Ma sono felice
Una volta ero come sei tu ora,
E so che non è facile
Rimanere calmi quando hai trovato
Qualcosa che va
Ma prendi il tuo tempo, pensa a lungo
Perché, pensa a tutto quello che hai avuto.
Poichè domani tu sarai ancora qui
Ma forse non i tuoi sogni."
Il figlio risponde
"Tutte le volte che piansi,
Tenendo tutto dentro di me
È dura, ma è anche dura
Ignorare tutto
Se avevano ragione, ero d'accordo,
Ma conoscono loro, non me
Ora c'è una strada e io so
Che devo andarmene
So che devo andare"
Ode to my family dei The Cranberries
"Unhappiness where's when I was young
And we didn't give a damn
'Cause we were raised
to see life as fun
and take it if we can.
My mother, my mother, she hold me
she hold me when I was out there.
My father, my father, he liked me
oh, he liked me, does anyone care?"
Traduzione:
L'infelicità c'era quando ero piccola,
e non ci importava niente,
perché eravamo stati cresciuti
a vedere la vita come un gioco a prenderla come potevamo.
Mia madre, mia madre
Mi abbracciò, mentre ero là fuori
Mio padre, mio padre,
gli piacevo, oh, gli piacevo, importa a qualcuno?
We are family di Sister Sledge
Un vero e proprio inno alla gioia e alla forza della famiglia del 1979. Ecco la traduzione.
"Noi siamo una famiglia
Ho tutte le mie sorelle con me
Noi siamo una famiglia
Alzatevi e cantate
Tutti possono vedere che siamo insieme
Mentre andiamo avanti
E (volare) e voliamo proprio come uccelli di una piuma
Non dirò bugie
(Tutte) tutte le persone intorno a noi dicono
Possono essere così vicine?
Fammi solo dichiarare per la cronaca
Stiamo dando amore nella dose di una famiglia"
Family di Dolly Parton
Una poesie per sottolineare tutto ciò che è famiglia, colei che accoglie, non respinge.
"Quando è la famiglia,
li perdoni perché non sanno quello che fanno quando è la famiglia,
li accetti, perché non hai altra scelta che quando è la famiglia,
sono uno specchio del peggio e del meglio in te
E ti mettono sempre alla prova
E cerchi sempre di fare del tuo meglio
E Prega solo che Dio faccia il resto, quando è famiglia
Alcuni sono predicatori, alcuni sono gay
Alcuni sono tossicodipendenti, ubriachi e randagi
Ma non uno è allontanato, quando è famiglia"
Chiudiamo con la struggente "Cat's in the Cradle" di Harry Chapin, che racconta di un padre troppo impegnato per stare accanto a suo figlio quando era piccolo e questa distanza emotiva e fisica renderà suo figlio molto simile a lui una volta cresciuto.
Il testo è bellissimo e vale la pena di ascoltarlo facendosi trasportare dalla musica.
