Nomi femminili arabi: i più belli e popolari

Nomi femminili arabi

Decidere il nome per la propria bambina può essere emozionante e al tempo stesso un'impresa a dir poco ardua. Dopo tutto, si tratta di una delle prime e più influenti decisioni che prenderete nella vita della vostra piccola. Se vi attirano sonorità esotiche e significati profondi, alcuni di questi nomi femminili arabi potrebbero conquistarvi all'istante.

Come si compongono i nomi arabi

Nell'onomastica araba, i nomi sono il risultato di una serie di componenti. 

• Si comincia con la kunya, cioè il nomignolo di rispetto derivato dal nome di un figlio (per lo più il primogenito). Per i maschi, la parola abû (padre di) precede il nome, mentre per le femmine è umm (madre di). Per esempio: Abû-l-Hasan (il padre di Hasan), Umm Salama (la madre di Salama). Il nome di una figlia è menzionato solo raramente nella kunya. 

• Segue l'ism, cioè il nome di battesimo.

• Viene poi il nasab, ossia il nomignolo derivato dal nome del padre, che segue l'ism e precede il nome paterno Si usa il termine ibn (figlio di) o bint (figlia di) - spesso si abbrevia ibn in "b." e bint in "bt." Si può risalire molto indietro nelle generazioni ricordando anche il nome del nonno, del bisnonno, del trisavolo e così via. 

• È quindi il turno della nisba, un aggettivo terminante in ī che indica la provenienza geografica, vera o presunta (ad esempio, al-Miṣrī, "l'egiziano").

• Infine c'è il laqab, soprannome o titolo onorifico, usato per indicare particolarità fisiche o morali, mestieri o professioni.

In epoca moderna, in tutti i paesi arabi si è diffusa la tendenza a indicare con ism in funzione di nome e laqab in funzione di cognome.

Il nome di filiazione (nasab) e il nome di paternità (kunya), invece, sono sempre meno utilizzati.

Nomi arabi femminili più popolari e il loro significato

Ecco alcuni nomi arabi femminili tra i più comuni e utilizzati nel Paesi arabi e non solo.

• Aisha, una scelta popolare tra i nomi mediorientali per bambine. Significa "colei che vive" o "donna" in arabo. È il nome della moglie del profeta Muhammad e figlia del primo califfo Abu Bakr.

• Amina, nome elegante, che significa "devota" o "sincera".

• Fatima, dal verbo fatam ("svezzare"). Vuol dire quindi "colei che svezza", ma significa anche "astenersi" o "donzella". Un nome tradizionale islamico, usato in tutto il mondo arabo, dato che era il nome di una figlia di Maometto.

• Karima, femminile di Karim, significa "generosa".

• Jamila, forma femminile di Jamil, significa "bella".

• Latifa è un nome femminile arabo che significa "gentile" o "piacevole". È anche il nome della principessa di Dubai.

• Leila è una scelta popolare tra i nomi femminili arabi, significa "buio" o "notte". Spesso viene dato alle bambine nate di notte.

• Rashida, significa "giustamente guidata".

Nomi arabi femminili eleganti

Se cercate nomi arabi femminili belli ed eleganti per le vostre bambini, eccone alcuni davvero unici.

• Anisa, forma femminile di "Anis", significa "amichevole", "amica" e "piacevole compagna"

• Dunya è un bellissimo nome arabo femminile che significa "mondo".

• Elmira è un nome femminile arabo forte che significa "comandante della nazione".

• Farah, significa"felicità". Nome diffusosi dopo l'incoronazione della regina dell'Iran, Farah Diba, moglie dello scià Mohammad Reza Pahlevi.

• Inaya è un nome femminile arabo che significa "premurosa".

• Jumana è una scelta naturale tra i nomi arabi per bambine, e significa "perla".

• Munira è un nome femminile arabo che significa "luminosa" o "splendente".

• Nabila, significa "nobile".

• Nawal è un'opzione interessante tra i nomi arabi femminili.

  Significa "dono".

• Saida: significa "fortunata" o "felice".

• Zahira, "colei che aiuta". Femminile di zahir. al-Zahir è uno degli epiteti di Dio nella tradizione islamica.

Nomi arabi femminili famosi

Infine, ecco alcuni nomi femminili arabi legati a personaggi famosi reali o fittizi.

• Aida, dall'arabo Ayda, il cui significato è "colei che ritorna", "visitatrice". Deve la sua popolarità all'opera omonima di Giuseppe Verdi.

• Malika è la versione femminile di Malik e significa "regina". In Italia, questo nome è legato alla cantante Malika Ayane.

• Salma è un nome arabo per bambine che significa "sicura". Un nome diventato famoso per la principessa marocchina Lalla Salma e l'attrice messicano-americana Salma Hayek.

• Shakira significa "riconoscente". Il nome è indissolubilmente legato a quello della cantante e cantautrice colombiana Isabel Mebarak Ripoll.

• Yasmin (arabo, ebraico e persiano) - Nome del fiore di gelsomino, conosciuto come "Jasmine", che è anche il nome della principessa Disney del film "Aladdin".