Home Nomi

Nome Daniela - Origine e significato

Daniela è un nome di origine ebraico-aramaica che significa giudice. L'onomastico si festeggia il 31 luglio.

Origine

Ebraico-aramaica ('dayan' = giudice)

Significato

Il mio giudice è Dio; giudice divino; scelta o giudicata da Dio (Daniela)

Onomastico

Daniele:

  • 21 luglio (Daniele, profeta dell'Antico Testamento);
  • 10 ottobre (Daniele martire francescano in Marocco)

Daniela

31 luglio: Beata Daniela di San Barnaba (Vicenta Achurra Gogenola) - Vergine e martire

Frequenza

Al maschile e al femminile, comprese le diverse varianti, il nome si attesta fra i primi 100 italiani sfiorando le 150.000 unità: Danilo (circa 40.000) supera Daniele (30.000), mentre Daniela (oltre 65.000) surclassa Danila (circa 7000)…

Varianti italiane

Al maschile:

  • Danilo,
  • Dani,
  • Daniel,
  • Dànio,
  • Nilo

Al femminile:

  • Daniela,
  • Daniella,
  • Danila,
  • Dana,
  • Dani,
  • Dània,
  • Nila…

Varianti straniere

Al maschile:

  • Daniyyēl (ebraico);
  • Daniel (latino, francese [variante], inglese, tedesco, multilingue);
  • Danièle (francese);
  • Dannie, Danny, Dan ([diminutivi] inglese);
  • Daniil (russo);
  • Danil (slavo);
  • Daniél, Danílo (portoghese e spagnolo);
  • Nils, Niels, Niel ([diminutivi] tedesco, danese e scandinavo)

Al femminile:

  • Danielle (francese);
  • Daniela, Dany, Dan ([diminutivi] inglese);
  • Daniila (russo);
  • Danila (slavo);
  • Daniéla Daníla (portoghese e spagnolo);
  • Daniela (tedesco multilingue) 

Curiosità sul nome (nelle arti, lettere, scienze, storia e varia umanità)

Si narra, è noto che... Daniele biblico era ministro dei saggi babilonesi ai quali interpretava i sogni; scampò dalla fossa dei leoni dove era stato gettato per invidia: "Dio lo giudicò" buono! E da questo 'giudizio' trae significato il suo nome… Michelangelo Buonarroti lo ha raffigurato nella Cappella Sistina in San Pietro a Roma.

Lo scrigno sacro dei giapponesi compare scritto sulla placca-amuleto dei Daniele: Narita.

Daniele è uno dei tanti nomi teoforici in quanto contiene in sé la voce "Dio" (El è contrazione di Elhoim, come in Michele, Gabriele, Gioele...): il nome di Dio, quello di Gesù e della Madonna non vengono mai imposti e si usano ridotti (come in questo caso) o trasformati (Carmela, Concetta, Consolata, Dolores, Domenico, Diodato, Teodoro, Natale...).

L'ipocoristico diminutivo Nilo (al femminile Nila) richiama il nome del fiume egizio, ma in realtà è di origine greco-bizantina.

Tra gli omonimi storici (scienziati e artisti):

  •  patrioti: Daniele Manin;
  • pionieri: Daniel Boom (USA, detto 'lunga carabina'). 
  • pittori: Daniele Da Volterra (dei Ricciarelli); 
  • scrittori: Daniello Bartoli (anche poeta); Danilo Dolci (anche sociologo); Daniel De Foe, Daniel Rops (pseudonimo di Henri Petiot);
  • musicisti: Daniele François-Esprit Aubèr;
  • psicologi: Daniel Goleman (USA);
  • attori e attrici: Danny Kaye e Danielle Darrieux; Daniel Craig, Daniel Redcliff; Daniela Goggi, Daniela Bianchi…

Tra i personaggi letterari e musicali (solo nei titoli):

  • 'Daniele', un libro profetico dell'Antico Testamento;
  • 'Daniele Cortis' romanzo di Antonio Fogazzaro;
  • 'Daniele Deronda', ultimo romanzo di George Eliot (pseudonimo di Mary Ann Evans)…

Qualità personale

Audacia, coraggio e avventura animano la personalità di Daniele e Daniela vi aggiunge un pizzico di fierezza, orgoglio e sincerità…

Totem portafortuna

Animale:
Al maschile: capodoglio
Al femminile: pettirosso

Pianta:
Al maschile: agrifoglio
Al femminile: violetta

Colore dominante:
Al maschile: verde-giallo
Al femminile: verde-viola

Redattore: Michele Francipane, pedagogista, psiconomasta e autore di vari saggi fra cui la trilogia 'Dizionario ragionato dei nomi' -'Dizionario ragionato dei cognomi' - 'Dizionario ragionato dei Santi'. Ha inventato il 'Giocabolario' anche in versione Braille per i non vedenti.

Ti potrebbe interessare anche:

Origine del nome:
Ebraica

scopri anche

articoli correlati